ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

clorosis

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:30/01/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA clorosis chlorosis chlorose
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: alteraciones fisiológicas vine: vineyard: diseases: physiological diseases vigne: vigne (plantation): maladies: physiologiques
Contexto

La *clorosis acarrea modificaciones importantes en la composición de los tejidos y de la savia. 

*Chlorosis is a common sympton of deficiencies of other nutrients such as nitrogen, sulfur, and magnesium. En effet, le greffage des cépages traditionnels sur des porte-greffes a montré que la sensibilité et la résistance à la *chlorose sont liées aux propriétés du système racinaire mis en terre à la plantation.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1049. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 170. Reynier, A. (2003) Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 399.
Definición Enfermedad de la vid que se manifiesta por el amarilleamiento de las hojas cuando carecen de ciertos minerales y oligoelementos (hierro, manganeso). Vine disorder in which parts of all of the foliage turns yellow due to lack of chlorophyll. Manifestation d'une carence ferrique au niveau des feuilles qui réduit ou empêche la synthèse de la chlorophyllle.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 239. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 170. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 400.
Unid. fraseológicas
Colocaciones clorosis férrica chlorosis calcaire
Marca normalización Libros especializados en viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back