merseguera
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | merseguera | Merseguera | Merseguera | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinicola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viña: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | La *merseguera se vinifica ya en seco (vinos ligeros, pálidos y aromáticos), o se utiliza para la elaboración de vinos dulces o semidulces. |
*Merseguera is either vinified to produce dry wines (light, pale and aromatic), or is used for making sweet or medium sweet wines. | La sous région Alto Turia prolonge le valentino vers le nord-ouest: l'altitude est plus élevée (400 à 700 mètres d'altitude, parfois jusqu'à 800 métres, les températures sont moins fortes et le cépage *merseguera donne ici un vin blanc sec plus léger (10 à 12%) et très agréable. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 100. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 101. | Huertz de Lemps, A. (2008). Les vins d’Espagne. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 363. | |
| Definición | Variedad blanca muy típica de Valencia, que (sobre todo en el Alto Turia) produce vinos frescos y jóvenes, con agradable aroma frutal. | Lacklustre Spanish white grape variety ( | Cépage d'origine espagnole donnant un vin blanc d'une belle couleur, à degré élevé et au goût très agréable. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 613. | Revue Agricole de l'Afrique du Nord. (1958), p. 847. | ||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de ampelografía; Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels d'ampélographie; Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | n | ||
| Fuente S. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 491. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 101. | ||
| Comentarios | Sinonimias: Escanyavella (Tarragona y Valencia); Exquitxagos (Tarragona y Valencia); Messeguera (Murcia, Teruel y Valencia); Trobat (Lleida) y Verdosilla (Valencia). | S: Cañavella, Escañavella, Exquitxagós, Lanjarón Claro or Verema Blanca. |
