vidal
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vidal | Vidal | vidal | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Sin embargo, Ontario produce una media anual de 850 000 litros de icewine dulce, en su mayoría con el sabroso híbrido francés *Vidal, cuyos vinos tienden a madurar pronto. |
Jean Louis Vidal produced Vidal Blanc in the 1930s with an eye to making Cognac, but this grape has subsequently found use in cold climate vinification around the world. | Le *vidal se prête agréablement aux vins de glace en raison de sa peau épaisse qui lui permet de se flértir doucement sans éclater. | |
| Fuente | Johnson, H. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 293. | Trzaskos, T. (2015). Wines of Vermont. Charleston: American Palate, p. 79. | Giguère, J-S.; Duhesne, H. (2022). Climats: cuisine + vin au gré des saisons. Anjou (Québec): Les Éditions La Presse, p. 135. | |
| Definición | Vid híbrida francesa con la que se hace un delicioso ice wine en Canadá. | A French-American hybrid; a source of some exceptional icewines. | Hybride dérivé de l'ugni blanc et utilisé pour une gamme de blancs de bonne qualité, y compris des vins de glace. | |
| Fuente Def. | Robinson, J. (2006). Curso de vino. Barcelona: Blume, p. 129. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 770. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 757. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 734. | |||
| Comentarios | S: Vidal blanc; Vidal 256. It was created in France in the 1930s by Jean-Louis Vidal. |
