complejo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | complejo | complex | complexe | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | El Pomal se nos mostraba como el clásico Rioja, con grandes notas de madera, fácil de beber, amable, equilibrado aunque escasamente *complejo. | Australia\\\\\\\'s Hunter Valley also has a special affinity with it,making long-lived, *complex, mineral-scented dry wines from early picked grapes. | Un vin peu *complexe peut etre tres agreable, facile à decrire mais ne sera pas un grand vin. | |
| Fuente | http://www.verema.com/opinamos/articulos/articulo.asp?articulo=132 (consultada: 28 diciembre 2006). | Johnson,H. & Robinson, J. (2005) The World Atlas of Wine. London: Michael Beazley.p. 25. | http://www.lapassionduvin.com/phorum/read.php?28,151910,page=3 (consultée: 28 décembre 2006). | |
| Definición | Vino rico en matices sensoriales, bien armonizado y elaborado, procedente de una variedad que exhibe un bouquet completo y expresivo. | Riche en arômes qui se combinent de façon subtile. | ||
| Fuente Def. | http://www.filewine.es/dica.htm (consultada: 28 diciembre 2006). | http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 28 décembre 2006). | ||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino complejo | complex wine | ||
| Marca normalización | Término encontrado en diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting books. | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
