tinta francisca
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | tinta francisca | Tinta Francisca | tinta francisca | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: apélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Pero la producción más importante es de tintas: tinta roriz (tempranillo), *tinta francisca, tinta barroca, touriga nacional, bastardo, tinto-cao... |
Although some cultivars such as Touriga Nacional, *Tinta Francisca, Tinta Cão, Tinta Roriz, Mourisco, and Bastardo, are considered finer than others, the granting of only 6.1% of points for cultivar composition is revealing. | La *Tinta Francisca est une des meilleures variétés: donnant à la fois quantité et qualité. | |
| Fuente | Wiesenthal, M.; Navarro, F. (2011). Todo lo que debes saber sobre el vino para impresionar en la mesa a tus amigos. Madrid: Aguilar, p. 102. | Jackson, R. S. (2020). Wine Science: Principles and Applications. (5th. ed.). London: Elsevier, p. 852. | Annales. (1908). Paris: Institut National de la recherche agronomique, p. 170. | |
| Definición | Nombre de la variedad portuguesa, muy extendida en Oporto, con la que se elaboran vinos dulces de cierta calidad. | Native to the Douro region of Portugal, where its name means "French black", although DNA analysis reveals the grape has no links with France. | Présent dans le vignoble de Porto où il donne parfois des résultats très moyens. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 707. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 96. | Brunet, P. (2019). La sommellerie de référence. Paris: Éditions BPI, p. 459. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de ampelografía. | Books on viticulture. | Manuels d'ampélographie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
