bonarda
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | bonarda | Bonarda | bonarda | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | La mitad de este blend corresponde a cabernet franc, además incluye un 3'% de malbac y el resto de *bonarda. |
*Bonarda grapes are grown in scattered parts of the Piedmont and Lombardy regions, but this Italian variety is actually grown more widely in Argentina. | Le *bonarda, originaire de Lombardie, est apprécié pour ses vins colorés, souples et fruités. | |
| Fuente | Tapia, P. (2018). Descorchados 2019: Guía de vinos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Santiago de Chile. Editorial Planeta Chilena S.A., p. 239. | Gasnier, V. (2006). How to Choose Wine. London: Dorling Kindersley, p. 180. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 820. | |
| Definición | Es una uva tosca y muy popular en Argentina; su origen es el Piamonte, Italia. | Italian red grape variety, or more accurately the name of three distinct varieties. | Cépage donnant très régulièrement et abondamment un excellent vin. | |
| Fuente Def. | Dengis, J.; Dengis, M. F. (2008). Vino argentino. Buenos Aires: Albatros, p. 16. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 85. | Portes, L.; Ruysen, F. (1886). Traité de la vigne et de ses produits. Vol. 1. Paris: Octave Doin, p. 341. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | bonarda piamontese; bonarda di Gattinara; bonarda croatina; bonarda del Monteferrato o Piamontesa; bonarda grossa; bonarda piccola; bonarda pignola; bonarda di Gaitinara o di Cavaglià | Bonarda Piedmontese; Bonarda of Oltrepè Paves; Bonarda Colli Piacentini; Bonarda Croatina | bonarda nera; bonarda piémontaise; bonarda à grandes grappes; bonarda di Cavaglia et di Gattinara | |
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
