ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

ácaros

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:19/05/2024
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA ácaros mites acariens
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas y enfermedades producidas por ácaros vine: vineyard: diseases: mite diseases and pests vigne: vigne (plantation): maladies: produites par des acariens
Contexto

Los *ácaros de la vid se dividen en *ácaros fitófagos que se alimentan de las hojas, llegando a producir daños a partir de un cierto umbral de población y los *ácaros depredadores que, por contra, se alimentan de los primeros siendo importantes para controlar a estos. 

*Mite abundance varies for each species depending on region and vineyard cultural practices. Les *acariens du vignoble se répartissent en *acariens phytophages et en *acariens prédateurs.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 465. Ingels, Ch. A. (1998). Cover Cropping in Vineyards: A Grower’s Handbook. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, p. 103. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11ème. ed.). Paris: Lavoisier, p. 547.
Definición Insectos parásitos que atacan la vid. Minute insects which feed on leaf surface cells and which can be an important grapevine pest worldwide. Ils sont très polyphages et sont hébergés par la vigne comme les arbres fruitiers et les herbes dicotylédones.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 17. Robinson, J.; Harding, J. (2015). The Oxford Companion to Wine. (4th ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 468. Girard, G. (2010). Bases scientifiques et technologiques de la viticulture. (2e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 217.
Unid. fraseológicas
Colocaciones ácaro de la vid; ácaro fitófago; ácaro depredador spider mite; red spider mite; two-spotted mite; predatory mite; grape rust mite; phytophagous mite acarien du vignoble; acarien prédateur; acarien phytophage
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back