común
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | común | common | commun | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and phases: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Vino *común y recio, grueso al paladar, con mucho peso encima de la lengua y dotado de un color muy intenso. |
*Common wines are those which because of some inadequacy of the variety do not improve with aging. | À l'opposé de ces qualités, le terme *commun désigne un vin sans distinction, ayant une odeur peu agréable ou déplaisante. | |
| Fuente | Ferrer Espinosa, J. (2016). Preparación y cata de vinos y otras bebidas alcohólicas. Madrid: Paraninfo, p. 86. | Amerine, M. A.; Winkler, A. J. (1944).Composition and Quality of Musts and Wines of California Grapes. Ithaca: University of California, p. 502. | Peynard, E., Blouin, J. (2013). Le gout du vin. (5ème .ed.). Paris: Dunod, p. 161. | |
| Definición | Se dice de un vino plano, neutro, de origen varietal vulgar, poco elegante. | Term applied to a wine lacking elegance. | Se dit d'un vin dénué d'élegance. | |
| Fuente Def. | Weisenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 251. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 35 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 36 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino común | common wine; common table wine | vin commun | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
