carricante
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | carricante | Carricante | carricante | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | En el capítulo de tintos, la DOC Faro (Palari) elebora sorprendentes y elegantes vinos con las variedades Faro y otrs con Nerello Mascarese, su carácter minerales producto del cultivo en altura en las laderas del Etna, en la DOC del mismo nombre, también elaboran concentrados blancos de la variedad *Carricante (Benanti). |
The leading white grape on Mount Etna is *Carricante, which first appeared near Viagrande, on the southeastern slope of the volcano. | les vins étiquetés DOC Etna en tirent une fraîcheur remarquable, en particulier les blancs issus du *carricante, cépage qui prend des allures de riesling. | |
| Fuente | Gil Muela, M.; Gª Ortiz, Fco., Gª Ortiz, P. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 227. | Frankel, Ch. (2019). Volcanoes and Wine: From Pompeii to Napa. Chicago: Chicago University Press, p. 82. | Durand-Viel, S.; Chavel, A. (2021): Vinoland: un voyage illustré au pays du vin. Paris: Hachette, p. 115. | |
| Definición | Es la responsable del vino blanco distintivo de Sicilia. | A white grape indigenous to Sicily and known for its high yield and acidity. | Ancien cépage de la Sicile, plus particulièrement répandu dans la région de l'Etna. | |
| Fuente Def. | Johnson, H.; Robinson, J. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 186. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 79. | Viala, P. et al. (1903). Traité general de viticulture. Ampélographie. Vol. 4. Paris: Masson et fils, p. 120. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. Manuales de ampelografía. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. Manuels d'ampélographie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Al igual que ocurre con las variedades de uva, el nombre puede aplicarse tanto a la vid como al vino que se elabora con ella. |
