falanghina
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | falanghina | Falanghina | falanghina | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Algunos creen que la *Falanghina es responsable de los vinos viejos falerno, de color marrón, que quizás sean los más famosos de la literatura antigua. |
The white *Falanghina grape is thought to have been used for Rome's storied Falernum (or Falernian ) wine, aged in amphorae for years until it was oxidized and brown, and priced according to its rarity: "You can drink here for one as -if you give two, you will drink better- if you give four, you will drink Falernian", read an inscription found preserved in a wine bar at the site of Pompeii. | Le *falanghina est aussi appelé falernina ou falerna dans la région de Caserte. | |
| Fuente | Robinson, J. (2006). Curso de vino. Barcelona: Blume, p. 228. | Isle, R. (2023). The Wine in a Wineglass. New York: Simon & Schuster, p. 330. | Bouvier, M. (2007). Les vins de l'antiquité: à la recherche des saveurs d'autrefois. Paris: J. P. Rocher, p. 104. | |
| Definición | Variedad blanca cultivada en Campania (Italia) que se utiliza para elaborar el falerno. | Very characterful ancient white grape which have provided a basis for the classical Falernian and is still grown on the coast of Campania north of Naples. | L'un des très bons cépages blancs de la région. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 394. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 264. | Durand-Viel, S. Cobbold, D. (2023). Atlas Hachette des vins du monde. Paris: Hachette, p. 131. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | n; m | ||
| Fuente S. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 394. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 264. | Bouvier, M. (2007). Les vins de l'antiquité: à la recherche des saveurs d'autrefois. Paris: j. P. Rocher, p. 104. | |
| Comentarios | S: falanghina greco. | S: falernina; falerna. |
