corcho 1
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | corcho 1 | cork | bouchon | |
Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
Subdominio | enología | enology | dégustation | |
Contexto | En el siglo XIX, la utilización del *corcho se generaliza como tapón para botellas de vino y comienzan los primeros estudios químicos y físicos sobre sus propiedades. | Whether make from the bark of the cork tree or from plastic, *cork must be flexible. | La plupart des tire-bouchons est composée d\\\\\\\'une queue métallique en hélice et d\\\\\\\'une poignée utilisées pour enfoncer par vissage, la tige dans le *bouchon. | |
Fuente | http://www.acenologia.com/ciencia54_1.htm (8 enero 2007). | http://www.wineeducation.com (retrieved: 8 January 2007). | http://fr.wikipedia.org/wiki/Tire-bouchon (conslutée: 8 janvier 2007). | |
Definición | Pieza de corcho, de forma troncocónica, que sirve para obturar las botellas en los vinos de calidad. | The stopper for most wine bottles. | Morceau de liège, de verre, de plastique ou de métal préparé pour boucher un flacon | |
Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 258. | http://www.wineeducation.com (retrieved: 8 January 2007). | http://www.cortical.net/parfum/lexi.html (consultée: 8 janvier 2007). | |
Unid. fraseológicas | tire-bouchon | |||
Colocaciones | gusto a corcho | cork mould; crumbly cork; synthetic cork | goût de bouchon | |
Marca normalización | Manuales de enología | Winemaking books | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
Sinónimo | tapón | |||
Categoría gramatical S. | m | |||
Fuente S. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 800. | |||
Comentarios |