cuerpo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | cuerpo | body | corps | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Los grandes vinos suelen tener buen * cuerpo, pero no todos los vinos corpulentos son grandes vinos. | *Body is correlated with the level of acohol and extract. | Le goût du vin est une notion imprécise à laquelle se rattachent le *corps, la force, en même temps que la race et le terroir. | |
| Fuente | http://www.vivirelvino.com (consultada: 5 octubre 2006). | http://www.californiareds.com/wine=glossary_1.htm (retrieved: 5 October 2006). | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 179. | |
| Definición | Untuosidad, carnosidad, materia y estructura del vino. | Important measure of a a wine\\\'s weight that is determined chiefly by its alcoholic strength but also by its extract. | Caractère d\\\'un vin allant une bonne constitution (charpente et chair) à de la chaleur. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 277. | Robinson, J. (2000). Jancis Robinson\\\'s wine tasting workbook. (revised ed.). London: Conran Octopus Limited. p. 198. | http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 5 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | full-bodied; light-bodied; medium-bodied | avoir du corps | ||
| Colocaciones | vino con cuerpo | corps parfait; vin riche en corps | ||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
