desarrollado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | desarrollado | full bloom | épanoui | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | El olfato sirve para corroborar aquellos signos, cuando apercibe el bouquet característico del vino suficientemente *desarrollado. |
At 10 years 32 -acre estate also has a small piece of Bâtard- Montrachet the wines taste young; at 20 in *full bloom. | Actuellement, on les trouve *épanouis, somptueux et encore marqués par leur jeunesse qui promet de se prolonger encore bien des années. | |
| Fuente | Huergo, J. M. (1898). La viti-vinicultura en la República Argentina. Buenos Aires: Taller tipográfico de la Penitenciaría Nacional, p. 329. | Johnson, H. (1987). Hugh Johnson’s Wine Companion. (2nd. ed.). London: Mitchell Beazley, p. 134. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 183. | |
| Definición | Se dice de un vino llegado al apogeo de sus cualidades organolépticas. | Term applied to a wine which has reached the apogee of its organoleptic characteristics. | Se dit d'un vin parvenu à l'apogée de ses qualités organoleptiques. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 48 (Español). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 61 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 56 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino desarrollado | wine in full bloom | vin épanoui | |
| Marca normalización | Glosarios de cata. | Wine tasting books. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
