ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

Eupoecilia

AUTOR:Ana Santolaya Crespo FECHA:07/05/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA Eupoecilia cochylis cochylis
Categoría gramatical n; f n
Dominio Viticultura wine-making Viticulture
Subdominio
Contexto

Lobesia y *Eupoecilia pasan el invierno en estado de crisálidas bajo la corteza de las cepas o en las hendiduras de la madera. 

The pyrale larvae attack young leaves and grapes, whereas the *cochylis, eudemis, and eulia develop several generations in the grape bunch afer the initial invasion, from which grubs attack the developing grapes and encourage botrytis bunch rot. Les cocons sont de soie blanche, mais celui de la *cochylis contient des débris végétaux.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 476. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 458. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 537.
Definición Mariposa de 6 a 9 milímetros de longitud, con las alas gris amarillo con una banda ancha oscura. A flying insect which can damage vines. Papillon de 6 à 8 mm de long aux ailles grises, marbrées de taches rousses et brunes.
Fuente Def. Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 476. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 185. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 537.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo polilla del racimo
Categoría gramatical S. n; f
Fuente S. Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 474.
Comentarios S: cochylis Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 240. Scientific name: Eupoecilia ambiguella.
Volver/Back