dulzón
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | dulzón | sweetish | douceâtre | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | En el mejor de los casos, se trata de un vino ligero, aromático y *dulzón. En el peor, simplemente de un vino dulzón, sin mayor sabor. | Lots of lime on nose, a little viscous and spritzy in the mouth, lemon and sweet buttered apple, a *sweetish wine with an earthy, stone sucking dryness and an intense persistent lemon, lime and mandarin finish. | Un vin *douceâtre et une persistence incroyable. | |
| Fuente | http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2318664,00.html (consultada: 19 abril 2008). | http://www.wineoftheweek.com/wednesday/2003Dec.html (retrieved: 19 April 2008). | http://www.lapassionduvin.com/phorum/read.php?3,2044 (consultée: 19 avril 2008). | |
| Definición | Vino de sabor débilmente azucarado. | Term applied to a wine with an insipid sweetness, containing too much sugar in relation to its degree of alcohol and acidity, which is too weak. | Se dit d'un vin désagréablement sucré et fade. | |
| Fuente Def. | http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=d (consultada: 19 abril 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 118 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/douceatre,2188.html (consultée: 19 avril 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | gusto dulzón; paso dulzón; postgusto dulzo; un punto dulzón; vino dulzón | sweetish wine | attaque douceâtre; finale douceâtrefraîcheur douceâtre; légèrement douceâtre; une sensation douceâtre; vin bas de gamme douceâtre; vin douceâtre; vin un peu douceâtre | |
| Marca normalización | Glosarios y diccionarios de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
