encepamiento
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | encepamiento | encepagement | encépagement | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | La proporción de variedades constituye la fórmula del *encepamiento. | Where Fronsac differs from the rest of the lesser Libournais wines is in its encépagement. | La forte réduction des Chasselas et le regain d\\\'intérêt de certains cépages locaux ou internationaux feront certainement partie des éléments que les historiens retiendront pour caractériser l\\\'évolution de l\\\'*encépagement de la fin du XXème siècle et du début du XXIème en Valais. | |
| Fuente | http://mobil.diccionariodelvino.com/index.php/1715/encepamiento/ (consultada: 26 mayo 2007). | http://www.thewinenews.com/aprmay99/fronsac.html (retrieved: 26 May 2007). | http://www.histoireduvin.ch/col_03_1_murisier.html (consultée: 26 mai 2007). | |
| Definición | Conjunto de cepas que forman un viñedo. | Mix of vine varieties planted in a particular vineyard. | Ensemble des différents cépage composant un vignoble. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial S.L. p. 145. | http://www.diplomatie.gouv.fr/en/article-imprim.php3?id_article=9285 (retrieved: 26 May 2007). | http://www.terroirexperience.com/vin/encepagement-348-e.html (consultée: 26 mai 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture | |
| Sinónimo | encepe | |||
| Categoría gramatical S. | m | |||
| Fuente S. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 319. | |||
| Comentarios |
