ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

entrenudo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:11/04/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA entrenudo internode entre-noeud
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel
Contexto

A nivel de los *entrenudos, y a modo de tabique, se encuentra el diafragma que interrumpe y separa la médula de los *entrenudos consecutivos.

The *internode length in vines varies between different vine varieties and with growing conditions. Un sarment est constitué par une succession de mérithalles ou *entre-noeuds, séparés para des renflements, les noeuds au niveau desquels sont fixés les feuilles, les inflorescences ou les vrilles, le prompt-bourgeon et l'oeil latent.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 120. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 359. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 126.
Definición Porción del tallo de un sarmiento comprendida entre dos nudos consecutivos. The part of the stem between nodes. Partie de la tige de vigne comprise entre deux noeuds consécutifs.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 323. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 359. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 59.
Unid. fraseológicas
Colocaciones internode length
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 126.
Comentarios S: mérithalle.
Volver/Back