estercoladura
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | estercoladura | manuring | fumure | |
| Categoría gramatical | n; f | n; f | ||
| Dominio | vitivinicultura | vitiviniculture | ||
| Subdominio | vid: viticultura: laboreo: abonado | vigne: viticulture: labours: amendement | ||
| Contexto | Las *estercoladuras de invierno son preferibles en razón de la descomposición lenta del fiemo. | Analyse de terre pour la détermination de la *fumure de fond, le choix du porte-greffe et la détection de contaminants, en fonction de la cartographie définissant des îlots où la réaction de la vigne est supposée homogène. | ||
| Fuente | http://meta.gipuzkoakultura.net/bitstream/10690/71925/1/AM_317867.pdf (consultada: 07/06/2013) | http://www.vignevin.com/fileadmin/users/ifv/publications/A_telecharger/Fich8_OutilAidDecision.pdf (consultada: 07/06/2013) | ||
| Definición | Aporte de estiércol o cualquier otro abono nitrogenado a un suelo para fertilizarlo. | Apport de fumier et, par ext., de tout autre engrais sur un sol pour le fertiliser. | ||
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 340. | MOET & CHANDON. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin. Francia: HACHETTE PRATIQUE. p. 68. | ||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura | Manuels de viticulture | ||
| Sinónimo | abonado | |||
| Categoría gramatical S. | m | |||
| Fuente S. | Reynier, Al. (2001). Manual de Viticultura (8ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa. p. 22. | |||
| Comentarios |
