afrutado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | afrutado | fruity | fruité | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa/ gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: olfactory/ gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive/ gustative | |
| Contexto | Del vino aromático y *afrutado al vino reducido o con olor sufurado desagradable, la mayoría de las veces sólo existe una diferencia en sus condiciones de conservación. |
If you are a particularly impatient person, there is one well-known red wine you can drink right away: Beaujolais Nouveau, a *fruity wine from France made from Gamay grapes. | Entrée en bouche douce, et le vin se développe très *fruité, savoureux, avec du goût et un corps dense mais fondant. | |
| Fuente | Peynaud, E., Blouin, J. (2002). El gusto del vino. (2ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 205. | Aspler, T.; Leslie, B. (2009). Canadian Wine for Dummies. Ontario: John Wiley & Sons Canada, p. 29. | Quarin, J.-M. (2011). Guide Quarin des vins de Bordeaux. Paris: Solar Éditions, p. 623. | |
| Definición | Dícese del vino que exhibe aromas de frutas (melocotón, limón, albaricoque, plátano, grosella, frambuesa, fresa,cereza, ciruela, casis, moras granada, mango, etc.). | Wine with lots of appealing, sometimes sweet fruit. | Caractèrise un ensemble d'odeurs nombreuses et variées rappelant celles ddu raisin et de la quasi totalité des fruits. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 23-24. | Robinson, J. (2000). Jancis Robinson's wine tasting workbook. ( revised ed.). London: Conran Octopus Limited. p. 201. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 67 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino afrutado | fruity wine; fruity young wine; lightly fruity | vin fruité; bouche fruitée; finale fruitée; matière fruitée; notes fruitées, arômes fruités, nez fruité, fruité végétal, fruité frais; fruité mûr; fruité surmûr; fruité dégradé; fruité discret | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de cata | Wine tasting dictionaries. | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
