floral
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | floral | flowery | floral | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa | wine: winemaking: tasting: method et steps: olfactive | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive | |
| Contexto | En el chardonnay, las notas de acacia van unidas a la avellana y un buen sauternes ofrece con frecuencia la deliciosa elegancia *floral de esta flor unida a la tila y la miel. |
It is grown not only in Europe, but in Chile and California, and it mkes a *flowery, aromatic wine. | Principe odorant qu'exhales un vin (*floral, fruité, végétal, épices, aromates, animal, empyreumatique, défaut). | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 371. | Proulx, A. (1982): Great Grapes: Grow the Best Ever. A Storey County Wisdom Bulletin, p. 30. g | Monsieur B. (2009). La verité sur le vin. Grenoble: Drugstore, p. 47. | |
| Definición | Se dice de un vino cuyos aromas semejan los olores de ciertas flores. | Very fragant in the way that flowers can be; floral scents. | Qui évoque des parfums de fleur. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 328. | Robinson, J. (2006). Wine Tasting Workwook. London: Conran Publishing Limited, p. 200. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 209. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | aroma floral; elegancia floral; vino floral | flowery wine | note florale; caractére floral; vin floral | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting books. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
