floral
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | floral | floral | floral | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj -e | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | En el chardonnay , las notas de acacia van unidas a la avellana y un buen sauternes ofrece con frecuencia la deliciosa elegancia *floral de esta flor unida a la tila y la miel. | Wines made from the Muscat or Viognier grape have a flowery component, and occasionally a red wine will have a *floral scent. | Léger en couleur, élégant et parfumé *(floral), très souple en bouche et peu tannique. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 371. | http://www.erobertparker.com/info/glossary.asp (retrieved: 29 December 2006). | a Mémoire de Raphaëlle Dedourge sur le vocabulaire de la dégustation en français et en anglais ( à http://www.chez.com/bibs/dedourge.html) (consultée: 30 décembre 2006). | |
| Definición | Dícese del agradable aroma de ciertos vinos que recuerda el perfume de las flores. | Tasting and/or smelling of flowers. | Note aromatique rappelant les fleurs. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 371. | http://www.wine.com/aboutwine/glossary.asp?glossary=complete (retrieved: 29 December 2006). | http://www.vins-bourgogne.fr (consultée: 30 décembre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | aroma floral; elegancia floral | note florale; caractére floral | ||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting books. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | flowery | |||
| Categoría gramatical S. | adj | |||
| Fuente S. | http://zebra.biol.sc.edu/smell/wine_glossary.html (retrieved: 29 December 2006). | |||
| Comentarios |
