fluido
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fluido | fluide | fluide | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation, méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Un vino demasiado *fluido será acuoso. |
The 2008 harvest brought "concentration by desiccation", noted de Montille, otherwise the wines would have been fluide. | Un vin de faible densité, *fluide, maigre, qui manque de netteté. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 419. | International Wine Cellar. (2009). New York: Tanzer Business Communications, p. 28. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 210. | |
| Definición | Se dice del vino fácil de beber, de características suave, ligero y agradable. | Term applied to very watery wine, having little depth of characteristics. | Se dit d'un vin coulant, très souple, sans grande consistance, sans aspérités tanniques. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. , 328. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 58 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 65 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino fluido | fluide wine | vin fluide | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
