fogoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | fogoso | spirited | fougueux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method et steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Vino *fogos, que tiene un ataque ácido y enérgico cuando entra en el paladar. |
The Barbera Armujan is excellent, the Barolo is very concentrated and the Dolcetto is an attractively high-*spirited wine. | Un vin intense, *fougeux, mais élégant. | |
| Fuente | Aleixandre Benavent, J. L. (2003). La cultura del vino. Cata y degustación. Universitat Politècnica de Valencia, p. 172. | Cerrilli, D. (2002). Italian Wines 2002. Rome: Gambero Rosso GRH., p. 150. | Dupont, J. (2011). Le guide des vins de Bordeaux. Paris: Grasset, p. 98. | |
| Definición | Carácter brioso y franco que presentan ciertos vinos jóvenes que aún manifiestan sus cualidades con cierta ingenuidad, sin llegar a un equilibrio firme. | Term applied to a wine that has pronounced but not integrated characteristics which are well developed and which show that the wine in question has character. | Se dit d'un vin impétueux, aux caractères marqués, très développés, qui a du caractère. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 372. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 113 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 66 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino fogoso | spirited wine | vin fougueux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | También se dice de los vinos demasiado alcohólicos. |
