gollete
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | gollete | neck | goulot | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | enología | enology | oenologie | |
| Contexto | Las bodegas Muga y CVNE, de Rioja, han constatado que la reducción de un milímetro en el *gollete de las botellas de vino destinado a la crianza no plantea problemas a sus actuales sistemas de maquinaria de embotellado y creen que, incluso, puede mejorar | A bottle that has been aged for many years usually has a cork that is \"glued\" to the neck of the bottle. | Mettre une petite cuillère dans le *goulot est, bien entendu, totalement inefficace. | |
| Fuente | http://www.noticiasderioja.com/2004/0412161.html (consultada: 1 marzo 2008). | http://everything2.com/e2node/Tonging%2520a%2520wine%2520bottle (retrieved: 1 March 2008). | http://www.chateauloisel.com/etude/bouteille-entamee.htm (consultée: 1 mars 2008). | |
| Definición | Cuello estrecho que tienen algunas vasijas, como garrafas, botellas, etc. | Narrow upper part of a bottle. | Col d\'une bouteille. | |
| Fuente Def. | http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=gollete (consultada: 1 marzo 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 86 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 72. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | gollete de la botella | the neck of the bottle; wine bottle neck | goulot de bouteille | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Books specialized in enology. | Livres d\'oenologie. | |
| Sinónimo | cuello | goulet | ||
| Categoría gramatical S. | m | m | ||
| Fuente S. | http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 1 marzo 2008). | http://www.supertoinette.com/fiches_recettes/fiche_vin.htm (consultée: 1 mars 2008). | ||
| Comentarios |
