grande
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | grande | great | grand | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | eonology | dégustation | |
| Contexto | La experiencia de catar vinos es siempre agradable, pero sobre todo cuando se trata de *grandes vinos. | The name of Bordeaux is worldly known as an exceptional brand image of great wines. | Ce vin est un *grand vin, dont on sait qu’il n’a pas tout ce qu’Ausone peut donner, mais qui offre un plaisir sans mélange et sans restriction. | |
| Fuente | http://www.vocero.com/noticia-2489-gran_cata_magistral_de_vinos_de_espaa.html (consultada: 3 enero 2008). | http://www.greatwinecapitals.com/bordeaux/index.html (retrieved: 3 January 2008). | http://academiedesvinsanciens.org/ (consultée: 3 janvier 2008). | |
| Definición | Se dice de un vino de calidad. | Term applied to a quality wine. | Qualificatif utilisé pour un cru qui dépasse largement la moyenne. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 73 (Español). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 65 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/grand,2758.html (consultée: 3 janvier 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino grande | great wine | grand vin | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
