ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

híbrido

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:25/01/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA híbrido hybrid hybride
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampeloprafía ampelography ampélographie
Contexto Las Concord, Catawba e Isabella son ejemplos de *híbridos americanos,que se siguen cultivando hoy en día en Norteamérica y en los climas húmedos,como el de Japón. Wines made from such vines found little favour with Europeans,however, which led to a new generation of *hybrids, the so-called French hybrids, bred from a mixture of American and European vines. À l\\\'origine, l\\\'hybride producteur direct à été recherché pour éviter le greffage.
Fuente Robinson, J. (2006). Curso de vino. (Trad: C. Rodríguez). Barcelona: Blume. p. 70. Robinson, J. (2003) Jancis Robinson\\\'s wine course. (3rd ed.) New York: Abbeville Press Publishers. p. 98. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), 76.
Definición Cepa obtenida por el cruce de diferentes especies de vid. The offspring of two varieties of different species. Plante issue du croisement sexué de deux espèces des vignes différentes (le plus souvent des Vitis vinifera avec des vignes américains).
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 434. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 351. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), 76.
Unid. fraseológicas
Colocaciones cépage hybride
Marca normalización Libros especializados en vitivinicultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios It is not the same as a \"cross\" from two varieties of the same species.