intenso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | intenso | intense | intense | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | De color amarillo dorado Rare Fino es un vino *intenso, de aromas muy complejos, punzantes y minerales (yodo), influenciados por su crianza prolongada bajo velo de “flor”. | Scoring 85/100 Parker, this red wine from the splendid 1962 vintage is from one of the world's greatest vineyards and is an *intense wine with a gorgeous bouquet of cedars and oak with a delightful smooth finish. | C'est un vin complexe, élégant et *intense au palais, on devine également des notes de fruits. | |
| Fuente | http://www.andalusiclub.com/sandeman.php (consultada: 2 septiembre 20008). | http://www.twenga.co.uk/dir-Gastronomy,Bordeaux-wines,Margaux/Aroma-Intense-3-48134 (retrieved: 2 September 2008). | http://www.vinogusto.com/es/vino/25307/castell-del-remei-1780-1999 (consultée: 2 septiembre 2008). | |
| Definición | Dícese del vino que presenta de modo manifiesto una característica de color, aroma o sabor. | Which happens or acts with force, lively, intense colour or smell. | Pour un vin dont la robe et le bouquet ont une puissance qui dépasse la moyenne, propre aux vins concentrés. | |
| Fuente Def. | http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 2 septiembre 20008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 72 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/intense,2935.html (consultée: 2 septiembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | aroma intenso; final intenso; vino intenso | intense bouquet; intense wine | vin intense; vin intense au palais | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
