ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

Jeroboam

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:25/01/2018
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA Jeroboam Jeroboam Jéroboam
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola viticulture vitivinicole
Subdominio vinificación: envase winemaking; bottling oenology, vinification
Contexto Otros formatos menos comerciales son: *Jeroboam (3 l), Réhoboam (4.5 l), Mathusalem (6 l), Salmanazar (9 l), Balthasar (12 l) y Nabudoconosor (15 l). 4.5 L *Jeroboam: Equivalent to six standard 750 ml bottles. (In sparkling wines a *Jeroboam is 3 liters) Le champagne contenu dans une bouteille de *Jeroboam peut être réparti dans 24 coupes.
Fuente Gil Muela, M. et al. (2009). El vino y su servicio. Madrid: Paraninfo, p. 64. https://winefolly.com/tips/wine-bottle-sizes/ (retrieved: 25/01/2018). http://www.taille-bouteille-vin.fr/champagne/jeroboam/bouteille-champagne-jeroboam.php [consultée le 25 janvier 2015]
Definición Botella grande de capacidad variable según las regiones de 3 l (Champagne) a 5 l (Burdeos). Large size wine bottle, containing the equivelent of four ordinary bottles in Champagne and six ordinary bottles in the Bordeaux region. Bouteille de vin de grand format, ayant une contenance de quatre bouteilles ordinaires en Champagne, de six bouteilles en Bordelais.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 521. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (En.), p. 73. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 79-80.
Unid. fraseológicas
Colocaciones botella Jeroboam bouteille de jeroboam
Marca normalización Manuales de vinificación Books on winemaking Livres d\\\\\\\\\\\\\\\'oenology
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Some big-sized bottles took their name from the Bible, so Jeroboam stands for the First King of the Kingdom.