moscatel
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | moscatel | muscat | ||
| Categoría gramatical | n; m | n; m | ||
| Dominio | ampelografía. | ampélographie | ||
| Subdominio | vid, variedades. | vigne, cépage | ||
| Contexto | El *moscatel parece ser originario de África y de la antigua Mesopotamia (Iran, etc) y se cultiva por la mayor parte de les zonas vitícolas de todo el mundo. | Tous les cépages *Muscat, qu’ils soient blancs ou rouges, qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient vitisvinifera ou cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté. | ||
| Fuente | http://www.moscatelia.com/pagina.php?pagina=1 (consultada 28/05/2012) | http://www.muscats-du-monde.com/Pages/Fr/InfoMuscat/InfoMuscat.fr.html#MuscatsFrancais (consultada: 28/05/2012) | ||
| Definición | Tipo de uva blanca o morada con un grano grande, redondo y liso y de sabor muy dulce. | Tipe de cépage dont les grappes sont de petites à moyennes, cylindro-coniques, ailées, plus ou moins compactes, pédoncules généralement courts assez forts avec une lignification partielle; baies moyennes courtes globuleuses de grosseur assez uniforme bien attachées à la grappe, peau d'épaisseur moyenne peu résistante vert jaune à jaune doré à pleine maturité peu pruinée, chair un peu molle juteuse bien sucrée agréablement relevée d'une fine saveur musquée très agréable, pédicelles courts et assez forts. Le feuillage jaunit assez fortement à l'automne. | ||
| Fuente Def. | http://blog.uvinum.es/tipos-uva-moscatel-1255681 | http://lescepages.free.fr/muscat_ottonel.html | ||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura; ampelografía | |||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
