ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

nematodos

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/05/2012
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA nematodos nematodes nématodes
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas y enfermedades causadas por ácaros vine: vineyard: diseases: mite diseases and pests vigne: vigne (plantation): maladies: produites par des acariens
Contexto

Los *nematodos son pequeños gusanos, con un tamaño medio próximo al milímetro, que viven y se desarrollan a costa de las raíces de la vid y de otras especies vegetales. 

The fact that *nematodes damage vines was first establised in about 1930, in California. L'objectif de la dévitalisation est de détruire totalement le système racinaire de la vigen afin de priver de nourriture le de pourridié et les *nématodes vecteurs du court-noué.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 285. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 472. Reynier, A. (2012). Manuel de viticulture (11e ed.). Paris: Lavoisier, p. 208.
Definición Tipo de gusanos que atacan las bayas de la uva. Microscopic roundworms generally found in soil which can seriously harm vines. Des virus susceptibles d'infecter la vigne.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 594. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 472. Bovey, R. (1980). Maladies à virus et affections similaires de la vigne. Paris: Payot, p. 10.
Unid. fraseológicas
Colocaciones dagger nematode; high nematode population; nematode disease; nematodes in vineyards
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios El término se utiliza frecuentemente en plural. The term is often used in its plural form.
Volver/Back