nematodos
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nematodos | nematodes | nématode | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | Diferentes géneros de *nematodos parásitos de la vid (Vitis vinifera) son responsables en gran parte del decaimiento y deterioro de este cultivo en la mayoría de las zonas vitícolas del mundo. | *Nematodes are a serious threat to vineyards worldwide. | Avant plantation, il convient de juger le risque *nématode (présence de court-noué - profil du sol) et de combiner les différentes solutions proposées ci-dessus. | |
| Fuente | http://www.redpav.avepagro.org.ve/agrotrop/v33_1-6/v336a002.html (consultada: 20 mayo 2007). | http://ag.arizona.edu/pubs/crops/az1148/az1148_2.pdf (retrieved: 20 May 2007). | http://www.mercier-groupe.com/Francais/ServicesConseils/reussirplantation.htm (consultée: 20 mai 2007). | |
| Definición | Tipo de gusanos que atacan las bayas de la uva. | Microscopic roundworms generally found in soil which can seriously harm vines. | Ver parasite des racines de la vigne qui cause sa destruction. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 594. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 472. | http://www.cavesa.ch/definition/nematode,3500.html (consultée: 20 mai 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | dagger nematode; high nematode population; nematode disease; nematodes in vineyards | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | El término se utiliza frecuentemente en plural. | The term is often used in its plural form. |
