nieto
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nieto | entre-coeur | ||
| Categoría gramatical | m | m | ||
| Dominio | vitivinícola | vitivinicole | ||
| Subdominio | fisiología de la vid | physiologie de la vigne | ||
| Contexto | [...] a un brote lateral anticipado que se denomina *nieto, hijuelo feminela, con la misma estructura: nudos, entrenudos, hojas, zarcillos, yemas, inflorescencias e infrutescencias que la que tiene el pámpano principal de que procede. | Le tronc se divise en bras (vieux bois) portant des bois de taille (courson et aste) sur lesquels se développent des rameaux (R) qui eux-mêmes se ramifient en entre-coeurs (e) ; des gourmands (g) se développent à partir des bourgeons du vieux bois | ||
| Fuente | Hidalgo, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; pp.. 124 | REYNIER, Alain (2003): Manuel de viticulture. 9è. édition. Londres-Paris-New York: Editions TEC & DOC; pp. 31-34. | ||
| Definición | Brote lateral anticipado de la yema, también denominado hijuelo o feminela. | |||
| Fuente Def. | Elaborada a partir de Hidlalgo, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; pp.. 124 | |||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | ||||
| Sinónimo | Hijuelo, feminela | |||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | Hidlalgo, Luis (2002): Tratado de viticultura general. Madrid: Mundi Prensa; pp.. 124 | |||
| Comentarios |
