nudo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nudo | node | noued | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | viticultura | viticulture | viticulture | |
| Subdominio | fisiología de la vid | physiology of the vine | physiologie de la vigne | |
| Contexto | Las ramas de la vid están formadas por una sucesión de *nudos y entrenudos. | Retaining 90 or more *nodes per vine following mechanical pruning reduced fruit yields per vine and per node after the 6th year and juice quality was unacceptable. | Un sarment est constitué par une succession de mérithalles ou entrenoeuds, séaparés par des renflements, les *noeuds au niveau desquels sont fixés les feuilles, les inflorescences ou les vrilles, le prompt-bourgeon et l\'oeil latent. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. | http://www.uark.edu/depts/ifse/grapeprog/articles/afr36-3c.pdf (retrieved: 11 April 2009). | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9ème ed.). Paris: Lavoisier. p. 18. | |
| Definición | Abultamiento del tallo donde se insertan las hojas, botones, racimos y zarcillos. | The part of a plan\'s stem at which a leaf is attached. | Endroit renfle de la tige ou s\'insére la feuille. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 485. | http://vitisvinum.fbg.fh-wiesbaden.de/spanien/index.html (consultée: 11 avril 2009). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
