nudo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nudo | node | noued | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | Las ramas de la vid están formadas por una sucesión de *nudos y entrenudos. |
The spaces between *nodes are called internodes, their length being chiefly dependent upon the overall stock's health and the variety planted. | Un sarment est constitué par une succession de mérithalles ou entrenoeuds, séaparés par des renflements, les *noeuds au niveau desquels sont fixés les feuilles, les inflorescences ou les vrilles, le prompt-bourgeon et l'oeil latent. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 109. | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9ème ed.). Paris: Lavoisier. p. 18. | |
| Definición | Abultamiento del tallo donde se insertan las hojas, botones, racimos y zarcillos. | The part of a plant's stem at which a leaf is attached. | Renflement de la tige à l'endroit où se trouvent les feuilles, les grappes et les vrilles. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 485. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. (Trad: I. González Aguilar) | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
