ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

nudo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/06/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA nudo node noued
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel
Contexto

Las ramas de la vid están formadas por una sucesión de *nudos y entrenudos.

The spaces between *nodes are called internodes, their length being chiefly dependent upon the overall stock's health and the variety planted. Un sarment est constitué par une succession de mérithalles ou entrenoeuds, séaparés par des renflements, les *noeuds au niveau desquels sont fixés les feuilles, les inflorescences ou les vrilles, le prompt-bourgeon et l'oeil latent.
Fuente Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 109. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9ème ed.). Paris: Lavoisier. p. 18.
Definición Abultamiento del tallo donde se insertan las hojas, botones, racimos y zarcillos. The part of a plant's stem at which a leaf is attached. Renflement de la tige à l'endroit où se trouvent les feuilles, les grappes et les vrilles.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 485. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 599. (Trad: I. González Aguilar)
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back