ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

poda en vaso

AUTOR:Andrea Menéndez Mendoza FECHA:28/12/2015
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA poda en vaso taille en gobelet
Categoría gramatical n; m n n
Dominio Vitivinícola Viticulture Vitivinicole
Subdominio Vid: viña: sistemas de conducción Vine: vine training: vine training techniques Vigne: vigne (plantation): systèmes de conduite
Contexto El más corriente en España, el que conserva mejor la cepa y da mejor calidad es el llamado «en redondo» o *en vaso; pero no se debe aconsejar a ningún viticultor de ninguna región que cambie su sistema de poda tradicional y Ileve a cabo uno distinto del habitual de la comarca sin graves motivos para ello. Aujourd’hui par raison d’économie, beaucoup de vignes initialement conduites *en gobelet ont été converties en palissage.
Fuente http://www.magrama.gob.es/ministerio/pags/biblioteca/hojas/hd_1966_05.pdf (consultada: 08/12/2015) http://www.michelgassier.com/blog/fr/2014/01/un-gobelet-pour-la-taille/ (consultada: 08/12/2015)
Definición Es la menos utilizada y consiste en formar cepas bajas con tres o cuatro brazos con pulgares. Cette taille consiste à laisser 4 à 5 coursons, à 2 yeux, un sur chaque corne du cep, et de couper tout le reste.
Fuente Def. http://www.verema.com/blog/akata/729865-vid-cepa-poda (consultada: 08/12/2015) http://www.domaine-j-boulon.com/index.php/fr/les-travaux-de-la-vigne (consultada: 08/12/2015)
Unid. fraseológicas poda en vaso
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo poda en redondo
Categoría gramatical S. m
Fuente S. http://www.magrama.gob.es/ministerio/pags/biblioteca/hojas/hd_1966_05.pdf (consultada: 08/12/2015)
Comentarios