potente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | potente | powerful | puissant | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Es carnoso y *potente, pero amable y untuoso. | *Powerful witouth being aggressive. | Ce cépage, qui préfère les sols pauvres et les climats secs, este largement cultivé dans la vallée du Rhône où il donne des vins *puissants et structurés avec un bon potentiel de garde. | |
| Fuente | Anuario 2006>Vinos. (2006). Madrid: Ediciones El País. p. 165. | http://www.bodegapirineos.com (retrieved: 17 October 2006). | http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 17 octobre 2006). | |
| Definición | Se dice de un vino pleno, con cualidades evdentes: con savia alcohólica, con vivacidad, con estructura y con buen cuerpo. | Qualifies a full wine, of high alcohol, colouring matter and aroma. | Corsé et plein: riche en alcool et qui possède, à l'abondance, toutes les qualités d'un bon vin. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 670. | http://www.languedoc-wines.com/en/vins_glossaire.html (retrieved: 17 October 2006). | http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 17 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino potente | powerful wine | vin puissant | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
