pulposo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pulposo | pulpy | pulpeux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Hay vinos gordos, llenos, con textura, *pulposos. |
Masieri has pleasant notes of freshly-picked grapes and the Sassaia has genuine, natural minerally hints in a *pulpy body. | Vin *pulpeux en bouche, savoureux sans être très dense. | |
| Fuente | Antin, E.; Rosberg, A. (2013). Más allá del Malbec: Conversaciones sobre vino sin dogmas. Buenos Aires: Sudamericana, 35. | Rosso, G. (2001). Italian Wines 2002. Roma: Gambero Rosso GRH, p. 278. | Quarin, J.-M. (2011). Guide Quarin des vins de Bordeaux. Paris: Solar Éditions, p. 609. | |
| Definición | Se dice de un vino carnoso, rico en materia, consistente. | Term applied to a meaty wine with high extract content and rich in substance. | Se dit d'un vin charnu, riche en matières, ayant de la consistance. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 111 (Español). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 98 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 113 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino pulposo | pulpy wine; pulpy body | vin pulpeux; matière pulpeuse; bouche pulpeuse; chair pulpeuse; tannis pulpeux. | |
| Marca normalización | Glosarios y diccionarios de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
