pulposo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pulposo | pulpy | pulpeux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | En boca, apreciamos un vino redondo, pulposo, sedoso y de largo final, con notas a frutas negras maduras. | The Domaine des Bergeries is a well balanced, "spicy" and pulpy wine. | Sa belle robe framboise, son nez fruité aux arômes de petits fruits rouges, sa bouche élégante et riche font de cette cuvée un vin *pulpeux qui laisse les parfums s’exprimer avec générosité. | |
| Fuente | http://www.terroir.com.ar/news/weinert/weinert.htm (consultada: 8 septiembre 2008). | http://www.daltonwines.com/france/caves-rocbere.htm (retrieved: 8 September 2008). | http://www.beaujolais-wines.com/boutiques-vente-directe-beaujolais/form_action.asp?appel=13 (consultée: 8 Septembre 2008). | |
| Definición | Vino untuoso, rico en extracto | Term applied to a meaty wine with high extract content and rich in substance. | Pour un vin ayant du gras, de l'épaisseur et du volume, presque sensuel. | |
| Fuente Def. | http://www.lacavabancomer.com.mx/bancomer/notas.asp?IDcanal=VINOS&IDseccion=ARTICULOS&IDnota=561 (consultada: 8 septiembre 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 98 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/pulpeux,4005.html (consultée: 8 Septembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino pulposo | pulpy wine | vin pulpeux | |
| Marca normalización | Glosarios y diccionarios de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
