alcohómetro
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | alcohómetro | alcoholometer | alcoomètre | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: vinificación | wine: winemaking: vinification | vin: viniculture: vinification | |
| Contexto | El más usado es el *alcohómetro de Guy Lussac. |
Thus, in Britain, a book of Tables accompanies the alcoholometer of Sikes, and in France a set of Tables is used with the *alcoholometer of Gay-Lussac. | Un liquide dans lequel l'alcoomètre marquerait 50 à la température de 15º, contiendrait 50 pour cent de son volume d'alcool absolu. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 32. | Griffin, J. J. (1866). The Chemical Testing of Wines and Spirits.London: John J. Griffin & Sons, p. 47. | Ladrey, C. (1879). L’art de faire le vin. (4e. éd.). Paris: F. Savy, p. 390. | |
| Definición | Aparato de laboratorio que sirve para apreciar la cantidad de alcohol contenida en un líquido. | Instrument for measuring the alcoholic content of wines and spirits. | Instrument qui permet de déterminer la teneur en alcool des vins et des spiritueux. | |
| Fuente Def. | Pastor; A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.) Barcelona: Fomento Comercio Editorial. p. 32. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 7 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux:Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 8 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de enología | Winemaking books. | Livres d'oenologie | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; m | |||
| Fuente S. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 32. | |||
| Comentarios | S: alcoholímetro. |
