ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

seductor

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/04/2013
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA seductor seductive séduisant
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative
Contexto

El estupendo pinot, que ya no es propiedad exclusiva de la región de Borgoña, es un vino *seductor, fragrante, y absolutamente delicioso que rezuma un suave aroma a la fruta roja de la maleza, y a mucho más.

At its best, Pinot Noir produces wines of *seductive, arresting perfume (cherries and raspberries in youth, and more complex, gamey notes with age); thrillingly vivid, searching flavors, and textures which soften relatively swiftly to a silky maturity. On peut boire ce vin dès à présent pour profiter de sa fraîcheur aromatique et de son fruité mûr et *séduisant.
Fuente Woods, S. (2006). No entiendo mucho de vinos, pero sé lo que me gusta. Barcelona: Robinbook, p. 28. Jefford, A. (200). Wine Tastes Wine Styles. London: Ryland Peters & Small, p. 28. Casamayor, P. (2013). L'école de la dégustation. Le vin en 100 leçons. Paris: Hachette, p. 119.
Definición Se dice de un vino atractivo, agradable, amable. Term applied to a pleasant wine, full of charm. Se dit d'un vin plein de charme, agréable, aimable.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 762. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 108 (English). Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 122 (Français).
Unid. fraseológicas vino seductor seductive wine; seductive perfume vin séduisant
Colocaciones
Marca normalización Diccionarios y glosarios sobre la cata. Wine tasting dictionaries and glossaries. Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 376,
Comentarios S: séducteur
Volver/Back