suntuoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | suntuoso | sumptuous | somptueux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Produce un vino *suntuoso, aterciopelado y con un largo retrogusto. |
It is a *sumptuous wine that should drink well for 6-7 years. | Quarts-de-chaume, bien à l'abri dans un méandre du Layon, ce vignoble produit des vins doux et liquoreux *somptueux, à la fois puissants et délicats, d'une richesse de parfum et de goût incomparable. | |
| Fuente | Dergis, J.; Dergis, Mª Fda. (2008). Vino argentino. Buenos Aires: Editorial Albatros, p. 15. | Parker, R. (1995). Parker’s Wine Buyer’s Guide. New York: Simon & Schuster, p. 620. | Ségelle, A., Chassang, M. (1999). Les Vins de France. Paris: Éditions Gisserot, p. 87. | |
| Definición | Se dice del vino rico, lleno, elegante, pleno, con cuerpo y estructura. | Term applied to a wine which is pleasing to the eye and which, in the mouth, has richness of body, elegance, and uncommonly good character and distinction. | Qualifie un vin qui réunit beauté de robe, qualité et complexité des arômes, richesse de constitution, finesse et persistance. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 687. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 117 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 386. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino suntuoso | sumptuous wine | vin somptueux; bouche somptueuse, nez somptueux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
