suntuoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | suntuoso | sumptuous | somptueux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Es un vino *suntuoso, con un atractivo dejo a especias y un gran recuerdo en la boca, que necesita tiempo para adquirir su gran personalidad | This *sumptuous wine is packed with black fruits - cassis, blackberry, black cherry - laced with sweet spice, pepper, and smoky wild herbs. | Un vin *somptueux qui demande un peu de temps de garde por s'affirmer et dévoiler tous ses secrets. | |
| Fuente | http://www.vinotecadonjorge.com.ar/cepas.htm (consultada: 3 septiembre 2008). | http://www.winelegacy.com/ItemDetail.aspx?Item_ID=333 (retrieved: 4 September 2008). | http://www.lcdc77.com/coffrets.htm (consultée: 4 septembre 2008). | |
| Definición | Que da una sensación de viscosidad, agradable y terso, no resulta agresivo. | Term applied to a wine which is pleasing to the eye and which, in the mouth, has richness of body, elegance, and uncommonly good character and distinction. | Se dit d'un vin de grande classe, allure et distinction. | |
| Fuente Def. | http://www.vinos.elbaqueano.org/glosario/g_l_s_.htm (consultada: 3 septiembre 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 117 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/somptueux,4453.html (consultée: 4 septembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino suntuoso | sumptuous wine | vin somptueux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
