temperamento
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | temperamento | temperament | tempérament | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Este vino destaca por su *temperamento vivo y fresco, y creemos que después de corto espacio de tiempo botella redondeará su paladar adquiriendo un intenso y complejo bouquet. | Wine with a Mediterranean *temperament. | \" De même, le cépage de naissance d’un vin lui donne un *tempérament et une personnalité qui évoluera avec le temps\". | |
| Fuente | http://www.riojalta.com/es/la-rioja-alta/cada-vino.php?id=28&id_bodega=3 (consultada: 25 noviembre 2007). | http://www.randburg.com/si/vinakoper.html (retrieced: 25 November 2007). | http://www.femmesplus.fr/femme/animation/astrologie-spiritueuse.14596.2.fr.html (consultée: 25 novembre 2007). | |
| Definición | Conjunto dcualidades y caracteres de un vino que le dan una fuerte personalidad. | The range of qualities and characteristics of a wine which give it personality. | Ensemble des qualités d\'un vin qui définit son caractère. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 806. | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 121 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/temperament,4626.html (consultée: 25 novembre 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | temperamento fresco; temperamento vivo; vino con temperamento | |||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
