temperamento
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | temperamento | temperament | tempérament | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Extraordinario vino de inusual *temperamento y mucha entrega sensorial, de los que no se olvidan fácilmente. |
Marsala with its bouquet of flowers are wines like the people of the islands, racy and full of *temperament. | La fréquence des soutirages est adaptée au *tempérament de chaque cuvée, selon sa tendance à l'oxydation ou à la réduction. | |
| Fuente | Bigongiari, D. (2014). Guía 2015 Austral Spectator teórica y práctica de los 500 vinos de Argentina que vale la pena beber. Buenos Aires: Garnica, p. 200. | Discovering Italian Wines. (1970). Los Angeles: Ward Ritchie Press, p. 80. | Perraut, L. (2006). Déguster et vendre le vin en anglais. (3e. éd.). Paris: Éditions Cafe Anglais, p. 86. | |
| Definición | Conjunto de cualidades y caracteres de un vino que le dan una fuerte personalidad. | The range of qualities and characteristics of a wine which give it personality. | Ensemble des qualités et des caractères d'un vin qui lui donnent une forte personnalité. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 806. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 121 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 130 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | temperamento fresco; temperamento vivo; vino con temperamento | |||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
