tierno
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | tierno | tender | tendre | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Si le falta acidez se le califica de *tierno, si por el contrario, le sobra, se dice que es un vino anguloso. | Made from Pineau d'Aunis, it may be a very *tender wine bottled as La Salamandre, such as in the 2001 and 2004 vintages, or it may be sweeter, such as in 1999 and 2001 again, when it was bottled as Aurore d'Automne. | Vin à la fois *tendre et nerveux, charmeur et féminin. | |
| Fuente | http://zonaduero.iespana.es/vino3.htm | http://www.thewinedoctor.com/loire/belliviere.shtml (retrieved: 26 August 2007). | http://vinos-fr.com/bourgogne/lamy-pillot/?C=&M=2005&V=&PV=20-30 (consultée: 26 août 2007). | |
| Definición | Vino sin hacer. | Term applied to a supple, very round wine whcih is quite mellow, and which is agreeable and pleasant to drink. | Peu acide, délicat, frais, léger: souple, qui se boit facilement. | |
| Fuente Def. | http://www.winesfromspain.com/icex/cda/controller/pageGen/0,3346,1559872_4938183_4939641_295821_T,00.html (consultada: 26 agosto 2007). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 122 (English). | http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 26 août 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino tierno | tender wine | vin tendre | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
