ampelografía
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ampelografía | amphelography | ampélographie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | Estas técnicas basadas en el análisis del ADN son preferibles [a la *ampelografía tradicional] por varias razones: se obtienen los resultados de forma rápida (dos días en casos óptimos). | The study and classification of grape varieties. | Si *l’ampélographie est une discipline récente (fin du 19ème siècle), la notion de cépage est ancienne puisque les romains avaient déjà repéré une variété qualitativement supérieure aux autres : l’amineum. | |
| Fuente | http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=2&vs_fecha=200012&vs_noticia=976877360 (consultada: 30 diciembre 2006). | http://www.epicurious.com/drinking/wine_dictionary/entry?id=5341 (retrieved: 30 December 2006). | www.cohordo.com/dossiers/vins/oenologie3.htm (consultée: 30 decembre 2006). | |
| Definición | Ciencia que describe la planta de la vid con sus diferentes variedades. | The science of identifying grape varieties by their appearance. | Sciencie qui étudie la vigne, les cépages et le raisin. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 49. | http://en.mimi.hu/wine/ampelography.html (retrieved: 30 December 2006). | http://crusclasses.free.fr/glossaire_degustation.htm (consultée: 30 décembre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de vitivinicultura. | Books on viticulture. | Livres de vitiviniculture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | The term can be found with a different spelling \\\"amphelography\\\". |
