uva
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | uva | grape | raisin | |
Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
Subdominio | ampelografía | ampelography | ||
Contexto | Según la variedad y el grado de madurez de la *uva, se elaboran diferentes tipos de vino y distintas calidades. | Sauvignon is a *grape made for our impatient times. | Si le *raisin est ramassé trop tôt, la saveur sera dominée par l\\\\\\\'acidité des vins blancs et l\\\\\\\'astringence des vins rouges. | |
Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 841. | Robinson, J. (2000). Jancis Robinson\\\'s wine tasting workbook. (revised ed.). London: Conran Octopus Limited. p. 94. | La Mémoire de Raphaëlle Dedourge sur le vocabulaire de la dégustation en français et en anglais ( à http://www.chez.com/bibs/dedourge.html) (consultée: 20 octobre 2006). | |
Definición | El fruto de la planta del género Vitis, comúnmente llamada vid. | Fruit of the vine, consisting of the stem and the grape berry, which itself is made up of the skin, pulp and grape seeds. | Fruit de la vigne, d\\\\\\\'un cépage, composé de la rafle et du grain de raisin, lui-même constitué de la pellicule, de la pulpe et des pépins. | |
Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 841. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (En.), p. 64. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 114. | |
Unid. fraseológicas | ||||
Colocaciones | uva blanca; uva gris; uva negra; uva rosada; uva tinta | grape juice; grape skin; grape variety; noble grape; black grapes; tannic grape | ||
Marca normalización | Libros especializados en vitivinicultura. | Books specialised in vitiviniculture. | Livres de vitiviniculture. | |
Sinónimo | grappe | |||
Categoría gramatical S. | n; f | |||
Fuente S. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (FR.), p. 114. | |||
Comentarios | Muchas veces se utiliza el término \"uva\" para referirse a las distintas variedades de Vitis vinifera, así hablamos de uva merlot, uva chardonnay, etc. |