varietal
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | varietal | varietal | variétal | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | Los vinos *varietales tienen una antigua historia, ya que los alsacianos apostaron siempre por las variedades sin mezcla. | Merlot also has an independent existence as a *varietal, particularly in the US where it is regarded as easier to drink than Cabernet, and in northeast Italy where it is easier to ripen. | Le vin blanc bénéficie généralement du surcroît d’acidité des raisins vendangés précocement, mais il besoin également de l’arôme *variétal et de la richesse présents dans les seuls raisins mûrs. | |
| Fuente | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 851. | Johnson, H. & Robinson, J. (2005) The World Atlas of wine. London: Mitchell Beazley.p. 25. | http://vin.allianceachat.fr/La-viticulture-et-l-entretien-des-vignes.html (consultée: 30 décembre 2006). | |
| Definición | Vino elaborado a partir de una sola variedad de uva. | Technically, any wine made from a single variety of grape. | Qui concerne une certaine variété de plante. | |
| Fuente Def. | http://www.filewine.es/dica.htm (consultada: 30 diciembre 2006). | http://winemaking.jackkeller.net/glossary.asp (retrieved: 30 December 2006). | http://www.linteurnaute.com/dictionnaire/fr/definition/varietal (consultée: 30 décembre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino varietal | arôme variétal | ||
| Marca normalización | Libros especializados en vitivinicultura. | Books specialized in viticulture.. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
