vigoroso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vigoroso | vigorous | vigoreux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | wine-making | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Este vino posee una alta acidez, *vigoroso, con cuerpo, gran cantidad de taninos y colorantes. |
It is a *vigorous wine you can drink straight through the meal, but you'd better open it a good hour before starting. | Les vins d'expérience présentent un goût net et franc; ils sont *vigoureux et fortement bouquetés, leur saveur est fraîche et pétillante. | |
| Fuente | http://www.videsil.com/paginas/plantas%20injertadas%20de%20vid_negras.html (consultada: 9 enero 2008). | Rosso, G.; Cernilli, D.; Petrini, C. (1998). Italian Wines 1998. Rome: Gambero Rosso GRH, p. 558. | La Grande revue. (1908): Vol. 50, p. 324. | |
| Definición | Se dice del vino que presenta una estructura consistente, gran cuerpo y robustez. | Term applied to a ful bodied, robust, generous wine, rich in dry extracts. | Se dit d'un vin bien charpenté, corsé, généreux et plein de sève. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 756. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 129 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 138. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino vigoroso | vigorous wine | vin vigoreux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
