vigoroso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vigoroso | vigorous | vigoreux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Este vino posee una alta acidez, *vigoroso, con cuerpo, gran cantidad de taninos y colorantes. | Full-flavored, warm, inviting, *vigorous wine. | Sur le plan gastronomique, s'il existe parmi les vins un "JOKER", le terme convient parfaitement au Prosecco: vert et *vigoreux dans les climats les plus froids, harmonieux, et parfumé lorsque l'exposition est plus ensoleillée, moelleux ou sec, pétillant ou mousseux, fermenté en bouteilles ou en autoclave. | |
| Fuente | http://www.videsil.com/paginas/plantas%20injertadas%20de%20vid_negras.html (consultada: 9 enero 2008). | http://www.abconwine.com/salvalai.htm (retrieved: 9 January 2008). | http://www.documenti.scuolastatale.it/scuolastefanini/martini/ville/serena/felissent/Produits%20typiques.htm (consultée: 9 janvier 2008). | |
| Definición | Dícese del vino de intenso nervio y estructura. | Term applied to a ful bodied, robust, generous wine, rich in dry extracts. | Qualificatif d'un vin robuste, corsé et charpenté. | |
| Fuente Def. | http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 9 enero 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 129 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/vigoureux,4913.html (consultée: 9 janvier 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino vigoroso | vigorous wine | vin vigoreux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
