ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

viñedo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:28/08/2017
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA viñedo vineyard vignoble
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: viñedo vine: vineyard: grapevine vigne: vigne (plantation): vignoble
Contexto

La poda del *viñedo, necesaria y normalmente severa, al limitar el desarrollo vegetativo de la cepa, dificulta la exteriorización de los resultados que pudieran derivarse de toda mejor fertilización.

*Vineyards may be located in a single estate or in different vine plots, and may be either classified according to varieties (in differentiated parcels), or be a mixture of many. Le *vignoble de Bordeaux se situe dans le département de la Gironde au voisinage ds cours de la Gironde, de la Garonne et de la Dordogne.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 793. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 163. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 86.
Definición Terreno plantado con vides. Name given to the field where grapevines are grown. Ensemble de vignes cultivées dans une région, un pays.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 890. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 747. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 138 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books specialized in viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 162.
Comentarios S: viña, majuelo
Volver/Back