vinoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vinoso | vinous | vineux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Por supuesto que todo es relativo, pero parece ser que por debajo de 11º un vino no puede ser considerado *vinoso. | A totally intriguing wine - it is *vinous, velvety and long | Tout est relatif bien sûr, mais il semble qu'au-dessous de 11º un vin ne peut être qualifié de *vineux. | |
| Fuente | Peynard, E; Blouin, J. (1999). El gusto del vino. (Trad: Mijares, Mª I.; Sol de Liaño, G.). Madrid: Mundi-Prensa Libros S.A. p.181. | http://www.wineloverspage.com/nz/penfolds.shtml (retrieved: 20 October 2006). | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 181. | |
| Definición | Vino con buenas características organolépticas y rico en alcohol. | Having strength, high level of alcohol, sometimes at the expense of refinement. | Riche en alcool, puissant en odeur et en saveur. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.. Barcelona: Fomento Comercio Editorial S.L. p. 304. | http://www.welcomeargentina.com/vino/vocabulario_i.html (retrieved: 20 October 2006). | http://www.vignobletiquette.com/info/degust/vocddeg.htm (consultée: 20 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino vinoso | vinous wine | vin vineux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
