albillo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | albillo | Albillo | albillo | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampelographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | En todo caso, todas las *albillo comparten tonalidades amarillo-doradas, ofreciendo aromas penetrantes y sabores ligeramente dulces debido a sus altos contenidos de glicerol. |
In any case, all *Albillos share a golden-yellow hue, displaying penetrating aromas and a light sweet flavour/taste on the account of their high glycerol contents. | Les vins élaborés avec le cépage blanc *albillo et la garnacha ont plus de 13 % vol. | |
| Fuente | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 20. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 21. | Huertz de Lemps, A. (2008). Les vins d’Espagne. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 219. | |
| Definición | Variedad de uva blanca cultivada en diferentes zonas de España (Duero, Almansa, Cuenca, Andalucía, Canarias, etc.) | At least three, and most probably more, Spanish native white grape varieties present both on the Iberian Peninsula and the Canary Islands. | Cépage blanche cultivé dans des différents régions de l'Espagne (Duero, Almansa, Cuenca, Andalucía, Canarias, etc.). | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 34. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 21. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 34. (Trad. G. Martínez Lanzán). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura | Books on viticulture | Manuels de viticulture | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Existe una amplia sinonimia local: albillo real; albillo mayor; albillo de toro; albillo de madrid; albillo de gredos. | Different terms are used in different Spanish regions: Albillo Mayor; Albillo Real; Albillo de Toro; Albillo de Madrid; Albillo de Gredos. | Il y a de différents noms pour ce cépage: albillo real; albillo mayor; albillo de toro; albillo de madrid; albillo de gredos. |
