ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

erinosis

AUTOR:Cristina García Aguilar FECHA:23/11/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA erinosis erinose érinose
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: plagas y enfermedades producidas por ácaros vine: vineyard: diseases: mite diseases and pests vigne: vigne (plantation): maladies: produites par des acariens
Contexto

La hibernación de la *erinosis se produce de la misma forma que en la acarosos. 

The mite causing *erinose of the vine is known as Eriophyes vitis, and is related to the mites causing a similar disease of the walnut and the leaf blister of the pear, both of which are very common in California. L'hibernation de *l'érinose s'effectue comme l'acariose.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. Bulletin. California Agricultural Experiment Station. (1907), p, 135. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 529.
Definición Enfermedad muy común causada por el ácaro Colomerus vitis, caracterizada por la aparición de agallas coloradas en las hojas. A very common vine disease caused by the mite Colomerus vitis, characterised by the appearance of reddish galls on its leaves. Déformations des feuilles de vigne produites par un petit Acarien (araignée) invisible àl'oeil nu, que l'on nomme le Phyloplus vitis ou Phytocoptes epidermi.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 62. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 63. Dussuc, E. (1894). Les enemis de la vigne et les moyens de les combattre. Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 203.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back