ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

piral

AUTOR:Sara Martínez Benito FECHA:30/11/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA piral pyrale de la vigne
Categoría gramatical n; f n; f
Dominio Vitivinicultura Viticulture
Subdominio vino, enfermedades del vino vin, maladies du vin
Contexto La *piral de la vid es una plaga muy antigua y conocida las zonas de vid de España. La *pyrale est plus présente dans les vignobles situés au nord de la France.
Fuente http://www.agroes.es/cultivos-agricultura/vid-vino-bodegas/vid-cultivo/579-piral-sparganothis-pilleriana (Consultada: 30/11/2016) http://ephytia.inra.fr/fr/C/6083/Vigne-Pyrale-Sparganothis-pilleriana (Consultada: 30/11/2016)
Definición Insecto lepidóptero (Sparganothis pilleriana) cuyas orugas atacan los brotes, las flores y las hojas de la vid. Un insecte, lépidoptère, de la famille des Tortricidés. Sorte de papillon qui s\'attaque à la vigne lorsqu\'il est encore qu\'une chenille.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 653. http://www.vin-vigne.com/lexique/definition-pyrale-de-la-vigne.html (Consultada: 30/11/2016)
Unid. fraseológicas
Colocaciones piral de la vid
Marca normalización Manuales de viticultura Livres de viticulture
Sinónimo sapo, sapo de la cabeza, arañuelo, bicho de la vid, papaletero, sapo de la vid, gusano del astro
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. http://www.agroes.es/cultivos-agricultura/vid-vino-bodegas/vid-cultivo/579-piral-sparganothis-pilleriana (Consultada: 30/11/2016)
Comentarios