ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

magnum

AUTOR:Ana Isabel Vírseda Aparicio FECHA:31/12/2017
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA magnum magnum magnum
Categoría gramatical n, f n n; m
Dominio Vituculture
Subdominio
Contexto

El uso de *magnums está muy extendido por ser considerado el tipo de botellas idóneo para permitir el correcto proceso de envejecimiento del vino. 

All wines , however , age more quickly in small bottles than in large, and a half-bottle of a given vintage will always be readier than a full bottle, and both than a *magnum of the same wine. On trouve d'autres formats, dont les plus répandus sont la demi-bouteille (37,5 cl) et le *magnum (150 cl).
Fuente Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 466. Schoonmaker, F. (1973). Encyclopedia of Wine. New York: Hastings House, p. 43. Encyclopédie Hachette des Vins. (2013). Paris: Hachette, p. 107.
Definición Cada vez más apreciada botella de gran capacidad para el comercio de vino, que contiene el volumen equivalente al de dos botellas normales (1,5 litros). An increasingly fashionable large capacity bottle to trade in wines, which holds the contents equivalente to that of two regular bottles (1.5 litres). Grosse bouteille ayant une contenance de deux bouteilles oridnaires.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 498. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL, p. 499. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 87.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios El término puede encontrarse en español como "magnum" o "mágnum"