zarcillo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | zarcillo | tendril | vrille | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinicultura | vitiviniculture | vitiviniculture | |
| Subdominio | viña, ampelografía | vineyard, ampelography | vigne, ampélographie | |
| Contexto | Una vez que los *zarcillos sientan la estructura, como una espaldera, se aferrará alrededor del alambre con el fin de mantener el sarmiento erguido. | Plants climb using *tendrils, hooked or curved thorns, twining stems, and aerial roots. | De par sa composition même, la rafle s\\\'apparente aux feuilles et aux *vrilles de la vigne. | |
| Fuente | Anatomía de la vid [en línea]. Vinopack, 2015. Disponible en http://www.vinopack.es/anatomia-de-la-vid (consultada:13/01/2018) | Marshall Covendish Corporation: Exploring Life Science 3. New York, 2000. P.184 | Foulonneau, C. (2009) : La Vinification. Paris : Dunod, p. 21. | |
| Definición | Estructuras delgadas que se enrollan alrededor de objetos más pequeños (por ejemplo, los alambres de sostén, estacas pequeñas y otros brotes) para proporcionar apoyo a los brotes en crecimiento. | Thin stems which grow on some plants so that they can attach themselves to supports such as walls or other plants. | Filament enroulé en spirale naissant d\\\'une tige (vigne) ou à l\\\'extrémité d\\\'une feuille (pois). | Wiry structures that wind their tips around anything of a suitable shape, such as a twig or a rough projection of three bark. They may be leaf extensions, as in vetches or tropical pitcher plants, or separate structures, as in the squash family or in grapes. |
| Fuente Def. | Hellman. E (2012): Partes de la planta de uva: Brotes. Extension [en línea]. Disponible en |
Marshall Covendish Corporation: Exploring Life Science 3. New York, 2000. P.184 | Thebault, L.: TelaBotanica, Le Réseau de la Botanique Francophone [en ligne]. Disponible sur http://www.tela-botanica.org/page:apercu_botanique_glossaire# | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura | |||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
